Sofortverweise:

Sprache:

Hauptinhalt:

Hilfe, Webstandards und Browser

Life saver

Überblick:

Hier finden Sie Informationen zur Benutzung dieser Internetpräsenz sowie zu den damit verbundenen Themen Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit, Webtechnologien und Browserkompatibilität. Falls Sie Probleme mit unserer Website hinsichtlich dieser Bereiche haben sollten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Hilfe

Die Hilfen sind auf die verschiedenen Geräte oder Programmarten der Besucher abgestimmt. Bitte beachten Sie sowohl die generellen Hinweise als auch diejenigen, die speziell auf Ihr Gerät oder Ihre Programmart ausgerichtet sind. Wir bieten Hilfen für die

  • Nutzung jedweder Geräte (generelle Hinweise)
  • Nutzung von auditiven Geräten, wie einem Bildschirmleseprogramm (Screenreader)
  • Nutzung von visuellen Geräten, wie einer Bildschirmanzeige (Monitor):
    • Nutzung eines Textbrowsers
    • Nutzung eines grafischen Browsers im allgemeinen
    • Nutzung eines grafischen Browsers mit der Tastatur
    • Nutzung eines grafischen Browsers mit der Maus (der häufigste Fall).

Nutzung jedweder Geräte (generelle Hinweise)

Kein Öffnen eines neuen Browserfensters wird von dieser Website erzwungen, weder durch interne oder externe Verweisen noch durch das Herunterladen von Dateien, wie zur Benutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit empfohlen. Sie haben volle Kontrolle über das Öffnen neuer Fenster; falls gewünscht, können Sie die Funktionen Ihres Browsers dafür benutzen (im Menü Datei, mit Kurzbefehlen oder – nach rechtem Mausklick – im Kontextmenü).
Eine Ausnahme wird für bestimmte Hilfeinformationen gemacht: Sie erscheinen in einem kleinen Pop-up-Fenster, wenn in Ihren Browsereinstellungen Javascript aktiviert und Pop-ups erlaubt sind. Die Verweise zu solchen Hilfsinformationen sind mit einem Hinweis darauf versehen, dass ein neues Fenster geöffnet wird. Wenn Sie Pop-ups nicht zugelassen haben, öffnen diese Links die Hilfeseite innerhalb des aktiven Fensters.

Eine Liste aller Seiten dieser Website finden Sie in der Übersicht (Sitemap).

Die Struktur dieser Interentpräsenz wird in der Übersicht sowie in den Navigationsmenüs dargestellt. Die Hauptnavigation zeigt die Inhaltsseiten, während the Metanavigationen eher generelle Seiten aufführen, wie die Übersicht oder die Hilfe.

Die Sprache kann seitenspezifisch gewählt werden, indem die Links der Flaggensymbole English/American für "To the English version of this page" oder deutsch für "Link zur deutschen Version dieser Seite" aktiviert werden. Sie erscheinen vor dem Hauptinhalt (in einem grafischen Browser auf der rechten Seite angezeigt). Die Flaggen haben nur dann einen Link, wenn die dazugehörige Sprache nicht bereits auf der aktuellen Seite erscheint.

Das Registrieren unseres Newsfeeds ist im einzelnen auf unserer Webfeed-Seite erläutert.

Nutzung von auditiven Geräten, wie einem Bildschirmleseprogramm (Screenreader)

Sie können direkt zum Hauptinhalt springen, zur Navigation, und zu anderen Teilen jeder Seite, indem Sie die Ankerverweise aktivieren, die am Anfang oder Ende jeder Seite zur Verfügung stehen.

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top- oder Ende-Verweise aktivieren, die am Ende bzw. am Anfang jeder Seite erscheinen.

Verweise zu externen Seiten sind mit dem Zusatz "- extern -" gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben einen Zusatz, der die Sprache nennt, etwa "- english".

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Hinweis auf das Dateiformat versehen, wie "- PDF".

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit dem Hinweis "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt. Daher erscheint die aktuelle Seite nicht in einer Liste aller auf der Seite enthaltenen Verweise.

Zusätzliche Informationen, wie ausgeschriebene Abkürzungen oder Akronyme, werden mit einer speziellen Funktion bereitgestellt – neben dem Titelattribut, welches von den meisten Bildschirmleseprogrammen nicht genutzt wird. Wenn ihr Screenreader auf einem Textbrowser oder auf dem Quellcode der Seite beruht, dann wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer vorgelesen werden, innerhalb von Klammern. Wenn ihr Screenreader auf der Bildschirmanzeige eines grafischen Browsers beruht (wie es bei JAWS der Fall ist), dann müssen Sie den Verweis "Abk." (für: Abkürzungen ausschreiben) aktivieren, um zusätzliche Informationen zu erhalten. Hier gibt es ein Beispiel nach dem Link "Abk.": Bsp. (Beispiel für zusätzliche Informationen). Sie sollten einen kurzen Beispieltext innerhalb von Klammern gehört haben, zumindest nach Aktivieren des zuletzt genannten Verweises.

Druckversion: Ein druckerfreundliches Layout wird von dieser Website automatisch bereitgestellt. Zusätzlich gibt es eine Art von Vorschau für grafische Browser (siehe dort).

Nutzung von visuellen Geräten, wie einer Bildschirmanzeige (Monitor)

Nutzung eines Textbrowsers

Sie können direkt zum Hauptinhalt springen, zur Navigation, und zu anderen Teilen jeder Seite, indem Sie die Ankerverweise aktivieren, die am Anfang oder Ende jeder Seite zur Verfügung stehen.

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top- oder Ende-Verweise aktivieren, die am Ende bzw. am Anfang jeder Seite erscheinen.

Verweise zu externen Seiten sind mit dem Zusatz "- extern -" gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben einen Zusatz, der die Sprache nennt, etwa "- english".

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Hinweis auf das Dateiformat versehen, wie "- PDF".

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit dem Hinweis "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt.

Zusätzliche Informationen, wie ausgeschriebene Abkürzungen oder Akronyme, werden mit einer speziellen Funktion bereitgestellt – neben dem Titelattribut, welches von den meisten Textbrowsern nicht genutzt wird. In einem Textbrowser wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer angezeigt, innerhalb von Klammern. Sollte dies nicht der Fall sein, so aktivieren Sie bitte den Verweis "Abk." (für: Abkürzungen ausschreiben), um zusätzliche Informationen zu erhalten. Hier gibt es ein Beispiel nach dem Link "Abk.": Bsp. (Beispiel für zusätzliche Informationen). Am Ende des vorigen Satzes sollte ein kurzer Beispieltext innerhalb von Klammern stehen, zumindest nach Aktivieren des zuletzt genannten Verweises.

Druckversion: Ein druckerfreundliches Layout wird von dieser Website automatisch bereitgestellt. Zusätzlich gibt es eine Art von Vorschau für grafische Browser (siehe weiter unten).

Nutzung eines grafischen Browsers im allgemeinen

Jedes interaktive Element (Verweis, verlinkte Bilder etc. (und so weiter)) reagieren auf Ihre Maus oder Ihre Tastatur, indem sie die Farbe und Ränder ändern und/oder indem ein kleiner Kasten oder ein "Tooltipp" erscheint. Besuchte Verweise sehen anders als unbesuchte Links aus, auch in den Navigationsmenüs. (Leider bewirkt die Veränderung der meisten Darstellungsoptionen in der Werkzeugleiste, dass zuvor besuchte Links als unbesucht erscheinen).

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top Top- oder Ende Ende-Verweise aktivieren, die auf der rechten Seite erscheinen, in der Nähe der Bildlaufleiste (Scrollbalken) Ihres Browsers.

Verweise zu externen Seiten sind mit einem Pfeilsymbol - extern - gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben ein Flaggensymbol, etwa - englisch.

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Symbol für das Dateiformat versehen, wie - PDF.

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit einem kleinen Pfeil Sie befinden sich hier: "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt.

Sie können im grafischen Überblick der globalen Herausforderungen eine Animation steuern, indem Sie einen rechten Mausklick ausführen, wodurch ein Kontextmenü zum Anhalten, erneuten Abspielen etc. geöffnet wird. Die Animation erscheint nur dann, wenn Ihr Browser über ein Flash-Plugin verfügt (Version 4 oder höher). Leider bietet dieses Plugin keine Animationskontrolle per Tastatur. Als Alternative wird eine statische Grafik bereitgestellt, die die gleiche Information enthält. Die Druckversion stellt immer die statische Grafik dar.

Alle Menüs befinden sich auf der linken Seite, und Sie können zwischen fixierten oder scrollenden Menüs wählen: Die fixen Navigationsmenüs befinden sich stets an derselben Stelle, unabhängig vom Auf- und Abwärtsblättern (Scrollen) der Seite. (Dies funktioniert erst ab Version 7.0 des Microsoft Internet Explorers.) Wenn Sie den Verweis Scrollen aktivieren, werden Unterpunkte des Menüs angezeigt und das so erweiterte Menü scrollt mit der Seite. Der Link "Scrollen" wird ersetzt durch den Link Fix, mit dem die fixierten Menüs wiederhergestellt werden können.

Die Schriftgröße kann mit Kurzbefehlen Ihres Browsers geändert werden, die für die meistbenutzten Browser in der Werkzeugleiste auf der linken Seite angegeben sind. Alternativ können Sie die Schriftgröße im Menü Ihres Browsers auswählen, im Bereich Ansicht. Die ausgewählte Schriftgröße gilt für alls Seiten und Internetpräsenzen, die Sie besuchen, bis Sie Ihre Auswahl wieder ändern. Die Website von Global2015 ist für einen weiten Bereich von Schriftgrößen entwickelt und hat eine flexible Breite (mindestens von 800 bis 1280 Bildschirmpunkte).

Um Abkürzungen auszuschreiben, Akronyme, und andere zusätzliche Informationen innerhalb des Fließtextes, werden zwei Optionen zur Verfügung gestellt:

  • Wenn Sie Ihren Mauszeiger über die Abkürzung halten, erscheint eine kleine Box mit der Ausschreibung. Eine gepunktete Unterstreichung und der Hilfe-Cursor weisen darauf hin, dass eine zusätzliche Information vorhanden ist.
    Versuchen Sie einfach Bsp. 1 (Beispiel 1) oder Bsp. 2.
  • Wenn Sie den Verweis Abkürzungen ausschreibenAbk. für "Abkürzungen auszuschreiben" in der Werkzeugleiste am linken Rand aktivieren, werden im Fließtext Abkürzungen um ihre Ausschreibung ergänzt, welche in Klammern steht. Dies gilt, bis Sie den alternativen Verweis Abkürzungen nicht ausschreibenAbk. für "Abkürzungen nicht ausschreiben" aktivieren (das betrifft ebenfalls die Druckversion).
    Hier ist ein Beispiel nach dem Link "Abk.":
    Bsp. (Beispiel für erweiterte Informationen)

Farben von Text und Hintergrund können geändert werden, indem Sie eines der fünf farbigen Felder mit dem Buchstaben "A" am unteren Rand aktivieren. Wir bieten an:

  • ein Standard-Bildschirmlayout mit blauem Text auf weißem Hintergrund
  • einen höheren Helligkeitskontrast mit schwarzem Text auf weißem Hintergrund (einige ziehen dies vor, andere nicht)
  • denselben Helligkeitskontrast umgekehrt (weißer Text auf schwarzem Hintergrund, was bei LCD (Flüssigkristallanzeige (Liquid crystal display))- oder TFT (Dünnschichttransistor (Thin-film transistor))-Bildschirmen oder Notebooks nützlich sein kann)
  • einen maximalen Farbkontrast mit gelbem Text auf rein blauem Hintergrund (wie zur Barrierefreiheit empfohlen)
  • und eine andere Farbvariante mit Grün auf Sandfarben, falls dies Ihnen besser gefällt.

Ihre Auswahl gilt für jede Seite dieser Internetpräsenz, bis Sie Ihre Auswahl wieder ändern. (Das ist ein wichtiger Vorteil gegenüber der Funktion einiger moderner Browser, in deren Menü Ansicht einen Stil mit der entsprechenden Farbvariante auszuwählen.)
Als Alternative können Sie auch die Farbeinstellungen Ihres Browsers ändern (in den Einstellungen oder Internetoptionen). Zusätzlich ermöglichen Ihnen die meisten modernen grafischen Browser wie Firefoxspan>, Layoutstile abzuschalten (im Menü Ansicht) und einen linearen Text schwarz auf weiß anzuzeigen, bzw. (beziehungsweise) mit Ihren persönlichen Farb- und Schriftgrößeneinstellungen. Dies gilt ebenfalls für alle Seiten.
Leider bewirkt die Änderung der Darstellungsfunktionen in der Werkzeugleiste, dass zuvor besuchte Links nicht mehr als besucht behandelt werden. Sie erscheinen erneut in der Farbe unbesuchter Verweise. Das liegt daran, dass den Links Variablen hinzugefügt werden, so dass Ihr Browser sie als neue Links betrachtet. Wenn Sie die vorherige Darstellungsweise wiederherstellen, werden auch diejenigen Links wieder als besucht erkannt, die Sie in dieser Darstellungsweise besucht haben.

Druckversion: Ein druckerfreundliches Layout wird von dieser Internetpräsenz automatisch bereitgestellt. Sie können jedoch eine Art Vorschau wählen, indem Sie das Druckersymbol Drucker aktivieren, das sich am linken Rand unten befindet. Damit werden die Textfarbe zu schwarz auf weiß geändert sowie das Hintergrundbild, die Menüs und andere Elemente ausgeblendet, um ausschließlich den gewünschten Artikel auszudrucken. Um das Bildschirmlayout wiederherzustellen, aktivieren Sie das Bildschirmsymbol Bildschirm, das sich in der Druckversion am linken Rand befindet.
Das Ausdrucken sollte bei modernen Browsern unabhängig davon sein, ob diese Funktion genutzt wird, denn diese erhalten immer dieselben Layoutanweisungen. Allerdings werden Flash-Animationen in der Druckversion durch statische Grafiken ersetzt, da die meisten Browser Schwierigkeiten haben, Animationen auszudrucken (Unvollständigkeiten, Verzerrungen etc.).
Die Druckvorschau Ihres Browsers wird Ihnen eine genauere Darstellung des Ausdrucks liefern. Insbesondere wird diese auf die Papiergröße abgestimmt sein, die in Ihren Einstellungen angegeben ist. Wir versuchen nicht, eine bestimmte Papiergröße nachzuahmen (etwa DIN-A4 im Hochformat), um Ihre persönlichen Einstellungen nicht zu überschreiben (etwa DIN-A4 im Querformat).
In der Druckversion können Sie den Verweis URI aktivieren, um innerhalb des Textes für Ihren Ausdruck jedem Link seine Webadresse (URI (Uniform Resource Identifier)/URI (Uniform Resource Locator)) hinzuzufügen (funktioniert nicht im Microsoft Internet Explorer).
Die Druckversion ist außerdem nützlich, um einen Artikel auf Ihrem lokalen Rechner zu speichern, besonders wenn Sie ihn als E-Mail-Anhang versenden möchten.

Nutzung eines grafischen Browsers mit der Tastatur

Tabbing (Navigieren mit der Tabulatortaste) lässt in der echten oberen Ecke "Sofortverweise" erscheinen. Diese führen direkt zum Hauptinhalt, zur Navigation, zur Hilfe oder zur Sprachauswahl. (In Apple Safari und Microsoft Internet Explorer erscheinen diese Links nicht, außerdem in Opera, da Opera Tabs nur innerhalb von Formularen nutzt, während seine anderen Kurzbefehle [a/q, Umschalttaste+Pfeiltasten] nicht mit zuvor unsichtbaren Verweisen funktionieren.) Als nächstes in der Reihenfolge für die Tabulatortaste kommen die Startseite, der Link zum Seitenende (unten rechts) und die Navigationsmenüs. An letzter Stelle steht der Link zum Seitenanfang. Auf der Kontaktseite bildet das Kontaktformular den Beginn der Tab-Reihenfolge. In den Metanavigationen lässt Tabbing zusätzliche Informationen über die Menüpunkte erscheinen (funktioniert nicht im Microsoft Internet Explorer).

Zugangstasten (Accesskeys) sind als Kurzbefehle für die Tastatur verfügbar, um wichtige Seiten dieser Internetpräsenz auswählen zu können. Die Zugangstasten sind in den Menüs und in der Übersicht (Sitemap) angezeigt (so ist die Zugangstaste für die Startseite die Taste Null). Ziffern wurden als Zugangstasten ausgewählt, um Konflikte mit browsereigenen Kurzbefehlen gering zu halten.

Nutzung eines grafischen Browsers mit der Maus

Verweisanker werden angezeigt, wenn Sie mit der Maus auf Überschriften oder Schlüsselwörter zeigen, die einen solchen Anker aufweisen. Damit können Sie ein bestimmtes Ziel innerhalb einer Seite identifizieren, falls Sie es auf Ihrer Website oder in einer E-Mail etc. mit einem Hyperlink adressieren möchten. (Anzeige funktioniert nicht im Microsoft Internet Explorer.)

Weitere Hilfen in den generellen Hilfebereichen oben.

USB-Verbinder

Standards für Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit und Webtechnologien

Damit diese Internetpräsenz für Ihre Besucher nützlich ist, wurde ihre Entwicklung an Empfehlungen zur Benutzerfreundlichkeit angelehnt und erfüllt sie Standards für Zugänglichkeit (Barrierefreiheit) sowie für Webtechnologien, zum Beispiel Auszeichnungssprachen. Zugänglichkeit ist von großer Bedeutung, weil Nutzer verschiedene Fähigkeiten besitzen und verschiedene Nutzeragenten (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Bildschirmleseprogramme usw.) verwenden, sowie im Hinblick auf Suchmaschinen und andere maschinelle Datenverarbeitung, die hilfreiche Informationen für Nutzer liefern. Aus diesen Gründen beziehen wir uns auf die folgenden Standards:

  • Usability.gov - englisch - extern -: "Research-Based Web Design & Usability Guidelines" by the U.S. Department of Health and Human Services, Usability First™ - englisch - extern - von Foraker Design, useit.com - englisch - extern - von Jakob Nielsen, und andere Empfehlungen für Benutzerfreundlichkeit im Web leiten das Design dieser Internetpräsenz.
  • Die Website von Global2015 erfüllt die höchste Stufe AAA der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 1.0 - englisch - extern - der Web Accessibility Initiative (WAI) des World Wide Web Consortium (W3C), die höchste Stufe 2 der ähnlichen BITV (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung), und die Section 508 - englisch - extern - des U.S. (United States) Rehabilitation Act.
    WCAG 1.0 AAA- englisch- extern.
  • Die Website von Global2015 erfüllt die aktuellen internationalen Standards für Webtechnologien des W3C (World Wide Web Consortium):
    • XHTML (Extensible HyperText Markup Language) 1.0 Strict (beruhend auf XML [Extensible Markup Language] 1.0)
      valides XHTML 1.0 Strict- englisch- extern.
    • CSS (Cascading Style Sheets) 2.0/2.1
      valides CSS- englisch- extern.
    • RDF (Resource Description Framework)
    • und DOM (Document Object Model).
    Sie können mit den folgenden Links die Standardkonformität für XHTML - englisch - extern - und CSS - englisch - extern - überprüfen. Dasselbe ist mit dem Verweis zum XHTML-Validator im Fußbereich jeder Seite möglich. (Das CSS ist für jede Seite identisch.)
    Die Newsfeeds von Global2015 entsprechen den XML-basierten Standards Atom (Atom Syndication Format) 1.0 der IETF (Internet Engineering Task Force) und dem Dateiformat RSS (RDF Site Summary) 1.0, das auf dem Standard RDF des W3C beruht.
Text browser

Diese Seite in der Darstellung des Textbrowsers Lynx

Kompatibilität mit Browsern oder Nutzeragenten

Aufgrund ihrer oben erwähnten Standardkonformität lässt sich diese Internetpräsenz mit verschiedenen Webbrowsern und anderen Nutzeragenten verwenden (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Screenreader usw.). Anpassungen für bestimmte Browser wurden lediglich im Rahmen der Webstandards vorgenommen. Die Website von Global2015 wurde erfolgreich auf ihre Eignung für die folgenden Browser und Nutzeragenten getestet:

Grafische Browser:

  • Apple Safari 2.0.4
  • Konqueror 3.2.3*
  • Microsoft Internet Explorer 7.0, 6.0 SP 1, 5.5*, 5.01*, 4.01**
  • Mozilla Firefox 2.0, 1.5.0.7, 1.5, 1.0
  • Mozilla Navigator 1.7.13, 1.7.0, 1.4, 1.3*, 1.0*
  • Mozilla SeaMonkey 1.1, 1.0
  • Netscape Navigator 9.0, 8.1.3, 8.02, 7.2, 7.1*, 7.0*, 4.75**, 4.6**
  • Opera 9.2.1, 9.0, 8.52, 8.0*, 7.54*

*   Kleine Darstellungsprobleme.
** Diese alten Versionen zeigen nur ein stark vereinfachtes Layout an. Noch ältere Versionen dieser Browser sowie NCSA Mosaic 1-3 und Cello 1.0.1 (vom Legal Information Institute an der Cornell Law School) stellen das Layout gar nicht dar und zeigen lediglich linearen schwarzen Text, weißen oder grauen Hintergrund sowie manchmal nicht alle Grafiken.

Textbrowser:

  • Lynx 2.8.3

Bildschirmleseprogramme (Screenreader/Webreader):

  • Freedom Scientific JAWS 7.10
  • Logox WebSpeech 4.0.

Markennamen sind geschützt.

Wir hoffen, dass unsere Website einfach und mit Freude zu benutzen ist.